Relever un passage
Le bouton « Notes », au-dessus du texte, ouvre l'Atelier en modes Interactif et Anatomie. L'épisode entier s'y déroule, calé sur le paragraphe que vous lisez.
👆
Premier mot, dernier mot
Touchez le premier mot du passage, puis le dernier : il se teinte. Ou prenez le paragraphe entier d'un geste.
🏷️
Six façons de le classer
Citation, anecdote, passage remarquable, vocabulaire, question, autre. Chaque type a sa couleur.
💬
Un commentaire
Ce que le passage vous dit, en une ligne ou trois. Facultatif : la citation seule a déjà sa place.
🖍️
Visible en lisant
De retour dans le lecteur, vos passages restent surlignés dans le texte, la narration passe par-dessus.
Le carnet du livre
À côté du texte, toutes vos notes sur ce livre. Chaque livre a le sien.
📑
Par épisode
Tout le livre d'un coup, ou un seul épisode. Dans l'ordre du texte, par date, ou par type.
🎯
Retour au passage
Touchez une note : son épisode s'affiche, calé sur le passage, mis au premier rang. Votre lecture, elle, ne bouge pas.
✏️
Retoucher, retirer
Changez le type, réécrivez le commentaire, ou supprimez la note, sans quitter l'Atelier.
☁️
Il vous suit
Le carnet est attaché à votre compte gratuit, pas à l'appareil : retrouvez-le partout où vous lisez.
Le texte original en regard
Pour les livres que Bookatomy a traduits lui-même, l'Atelier met chaque paragraphe à côté de son original. Le livre fait foi : c'est là qu'il parle de sa propre voix.
🔀
Un bouton « VO »
Il scinde le texte : la traduction à gauche, l'original à droite, paragraphe pour paragraphe.
🇬🇧
La langue du livre
L'anglais de Stoker ou de Jarrott, nommé en tête de colonne. Les livres écrits en français n'ont pas ce bouton, ni ceux lus dans une traduction venue d'ailleurs : seules nos propres traductions sont alignées sur leur original.
📖
À lire, pas à annoter
Les notes portent sur le texte que vous lisez. L'original est là pour vérifier, comparer, apprendre.
🎓
Pour qui ?
Élèves et étudiants qui préparent un commentaire, enseignants qui montent une séquence, clubs de lecture, et tous ceux qui lisent un crayon à la main.
Et si le livre gardait trace de votre lecture ?
✍️ Ouvrir l'Atelier
Les premiers épisodes se lisent gratuitement, sans compte. Le carnet demande un compte gratuit : il est à vous, il vous suit.