Traduction : Nouvelle traduction française intégrale (2026), établie pour Bookatomy
Sans compte · puis 9,90 € l’œuvre entière, à vie
Le comte Dracula quitte ses Carpates pour l'Angleterre, et Jonathan Harker, Mina et le professeur Van Helsing engagent une traque à mort contre le vampire. Le chef-d'œuvre gothique de Bram Stoker (1897), roman épistolaire haletant qui a fixé pour toujours le mythe du vampire.
Les 7 premiers épisodes sont offerts, sans compte ni carte bancaire : essayez l’expérience avant d’acheter.
Dracula a été entièrement refait en octobre 2026. Le texte est une nouvelle traduction intégrale, établie pour Bookatomy à partir de l’original anglais de 1897, en typographie française ; la narration a été réenregistrée sur ce texte ; les illustrations, les fiches des personnages et la carte ont été refaites à une tout autre échelle. La première édition quitte le catalogue : il n’y a qu’un seul Dracula.
| Première édition | Deuxième édition | |
|---|---|---|
| Texte | Traduction française de la première édition | Nouvelle traduction intégrale, d’après l’original de 1897 |
| Narration audio | 16 h 52 | 17 h 06 |
| Illustrations | 396 | 2 057 |
| Fiches personnages | 51 | 161 |
| Lieux sur la carte | 100 | 334 |
| Mode Action (résumés narrés) | 31 min | 1 h 51 |
| Découpage | 27 chapitres | 27 chapitres, en 81 épisodes pour des séances courtes |
| Ambiances sonores | — | Ambiances sonores scène par scène, en mode Action |
| Prix | 9,90 € | 9,90 € — inchangé |
Le prix ne change pas : 9,90 € l’œuvre entière, à vie, comme avant. Et si vous aviez acquis la première édition, la nouvelle vous est offerte : elle a remplacé l’ancienne dans votre bibliothèque, sans supplément. Un livre acheté sur Bookatomy s’améliore avec le temps ; il ne se rachète pas.
Lire l’article : Dracula, deuxième édition : ce qui change, et ce qui ne change pas →
Découvrir les 4 modes de lecture : Anatomie, Interactif, Cinéma, Action →